NL-FR actie was een groot succes! Action NL-FR : un grand succès!

De actie om in de Brusselse jongereninstellingen zowel Nederlands als Frans te mogen hanteren, was een bijzonder groot succes. Niet dat de overheden onmiddellijk positief op onze vraag hebben geantwoord. Zo snel gaat dat niet. Maar er waren veel actievoerders, veel kinderen. Er werd veel gezongen en geroepen en toen de telefoon ging, scandeerden de kinderen 'décrocher! op-ne-men!' en dat vonden wij bijzonder schattig.
Er was ook héél veel pers. Allemaal cameraploegen en flitsende fototoestellen. Sommige van ons kwamen op tévé maar we hadden niet de tijd om de groetjes te doen aan ons mama. Misschien volgende keer. En weet je wat er nog was? Warme chocomelk! Dus dat was allemaal wel tof.

L'action de sensibilisation au bilinguisme dans les centres de jeunes bruxellois a connu un véritable succès. Pas positif immédiatement sur notre demande. Trop vite,ça ne va pas. Mais il y a de nombreux entrepreneurs d'actions, de nombreux enfants également. Nous avons beaucoup chanté et discuté et lorsque le téléphone sonnait, les enfants scandaient 'décrocher!op-ne-men!'. Nous avons trouvé ça particulièrement charmant. La presse était au rendez-vous. Tout le monde devant la caméra et pris en photo. Nous sommes passés quelques minutes à la TV mais nous n'avons pas eu le temps d'envoyer des bisous à maman. Peut-être la prochaine fois. Et sais-tu ce qu'il y avait encore? Du chocolat chaud! Donc tout était vraiment bien chouette.


En we hopen nu vooral dat de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Commission de la Communauté Francophone naar ons willen luisteren zodat onze Franstalige vriendjes ook bij Chicag mogen blijven komen. Want of onze vriendjes nu Nederlands of Frans spreken, dat maakt ons niet uit. WIJ roepen heel hard:'Dat werkt! Ça marche!...'

Et surtout, nous espérons que les Commissions Communautaires, Flamande et Francophone, voudront bien nous écouter à propos de nos amis francophones qui veulent pouvoir continuer de venir à Chicago. Car nos amis parlent désormais Néerlandais et Français. Nous crions donc très fort : 'Dat werkt! Ca marche!...

een uitgebreid verslag van de actie en de bedoelingen vind je op http://nl-fr.be


Tu peux trouver une version détaillée de l'action sur le lien ci-dessus