NIEUW ICT LOKAAL • NOUVEAU LOCAL ICT

Er verandert veel in Chicago. Nu is er op zolder een nieuw ICT•lokaal. Het is nog niet helemaal af, maar Peter en Maarten en Anke en Rania hebben er heel hard aan gewerkt. Vooral Maarten eigenlijk..

Il y a du changement à Chicago. A présent, nous avons un nouveau local ICT. Ce n'est pas encore tout à fait ça, mais Peter, Maarten, Anke et Rania y ont travaillé très dur. Surtout Maarten finalement...

Het lokaal is vééééél groter dan het vorige. Er is plaats voor meer computers en dus voor meer jongeren en kinderen.
En het is er ook véééél rustiger. Als de muziek niet te luid staat toch ...

Le local est bien plus grand qu'avant. Il y a de la place pour beaucoup d'ordinateurs et donc, pour plus de jeunes et d'enfants. Et c'est aussi beaucoup plus tranquille. Si la musique ne va pas trop fort...

BOZE GEZICHTEN • VISAGES FÂCHES

Dans la rue de Laeken, tout le monde a le visage fâché. Les gens étaient tristes parce que la Communauté Flamande, à partir du 1er janvier 2008, ne veut plus donner d'argent pour la réalisation de certains projets.

In de Lakenstraat waren allemaal boze gezichten. De mensen waren ongelukkig omdat de Vlaamse Gemeenschapscommissie aan sommige projecten geen geld meer wil geven vanaf 1 januari 2008. Een project zoals nords@it bijvoorbeeld en ook maks in Kuregem. Daarom protesteerden de mensen en trokken ze boze gezichten.

Er werd ook gezegd dat het Icité-atelier van Chicago zou moeten verdwijnen maar dat is niet meer zeker.

C'est pourquoi les gens ont protesté avec des visages fâchés. Il est dit également que l'atelier Icité de Chicago devrait disparaître mais ce n'est pas sûr.

We hopen van niet. Maar hopen alleen is niet genoeg. Daarom is er donderdag 25 oktober 2007 om 9u opnieuw een "BOZE GEZICHTEN DAG". Waar? voor het Kabinet Grouwels/Smet

Waarom?
1. een aanzienlijk aantal mensen zit nog steeds in opzeg en het ziet ernaar uit dat ze hun job zullen verliezen
2. er is nog geen enkele duidelijkheid over de aanvraagprocedure voor het Stedenfonds 2 én er zijn op vandaag slechts mondelinge
toezeggingen voor tal van projecten
3. er is ten gronde nog niets veranderd: geen

Nous espérons que non. Mais espérer n'est pas assez. C'est pourquoi, jeudi 25 octobre 2007 à 9h, il y a une nouvelle action. Où? devant le cabinet de Grouwels/Smet

Pourquoi?
1. Un grand nombre de gens vont perdre leur emploi.
2. Il n'y a pas encore de procédure claire pour les demandes de fonds et il y a aujourd'hui de mauvaises promesses orales pour quelques projets.
3. Le terrain n'a pas encore changé.


overleg met de sector, geen oplossing voor de sociale projecten en hun functies die zullen
verdwijnen

Pogingen tot overleg hebben te weinig uitgehaald. Daarom is een actie
nu absoluut nodig om overleg en oplossingen af te dwingen.

En réflexion avec le secteur, pas de solution pour les projets sociaux et leurs fonctions qui disparaîtront.

C'est pourquoi, une action est maintenant absolument nécessaire pour imposer le respect et engager la réflexion en vue de dégager des solutions.

HALLOWEEN 12-15j

vrijdag 2 november: night of the living dead... raap al uw moed bij elkaar, want ge gaat slecht slapen, hahaha! eten, drinken, griezelfilm en een BANGELIJK spel in de catacomben van CHICAGO... 17u - 21u
vendredi 2 novembre: nuit des morts vivants... ramasse tout ton courage, parce que tu ne va pas bien dormir, hahaha! manger, boire, un film de trouille et un ratin de jeu dans les catacombes de CHICAGO... 17h - 21h

TIENERLOKAAL/LOCAL ADO

Binnenkort opening van het tienerlokaal met hapje en drankje!
We zitten nog in de VERF-fase, maar eind deze maand is het zeker af!

Bientôt ouverture du local ado avec mjamjam et glouglou!
Nous sommes encore dans la phase PEINTURE, mais à la fin du mois ça sera fini!

Bajbaj

Icité

Chicago organiseert ondermeer een ICT-atelier. Het heet 'icité'. We werken dan samen op de computer, want ICT betekent: INTERNET, COMPUTER & TECHNOLOGIE. We kunnen spelen, chatten, naar muziek luisteren, enz. Maar we kunnen ook zelf muziek maken of filmpjes of foto's bewerken. Binnenkort verschijnen hier de resultaten van ons atelier. Nu al eerst een introductiefilmpje.

Chicago organise un ateliet ICT. Il s'intitule "Icité". Nous travaillons ensemble sur des ordinateurs, car Ict signifie : Internet, Computer et Technologie. Nous pouvons jouer, chatter, écouter de la musique,... Nous pouvons également créer nous-mêmes de la musique ou travailler nos films et photos. La prochaine fois, les résultats de l'atelier apparaîtront. Il y a simplement déjà un petit film d'introduction.

MAFFIA PISSED •••

Met de nieuwkomers hebben we onderstaand filmpje gemaakt. Het ging supersnel: 's morgens schreven we het verhaaltje, 's middags werd er gedraaid en werden de sterren uit de hemel geacteerd en 's avonds was het gemonteerd en stond het op het net. Faut le faire!...

tiener werking uit de startblokken

Geboren in '97, '96, '95, '94?
Ga je naar school in het Nederlands?
Lees dan snel verder...

MJ Chicago
IO erwerking NL
!!! Chicago heeft een parallel programma in het Frans!!!
Vraag ernaar!

In een notendop:
Maandag 15u30-18u Huiswerk + culinaire activiteit
Dinsdag 17u30-19u I kif English – I love English
Woensdag 13u-17u Avontuur in en om de stad
Donderdag 15u30-18u Huiswerk
1 Zaterdag per maand Fiets / sport / ...

Chicago is een plek in het centrum van Brussel waar tieners welkom zijn om activiteiten in het Nederlands te
doen.
De WEEK
Maandag en donderdag na school kan je bij ons terecht. We hebben computers ter beschikking en tijd voor een woordje uitleg bij je huiswerk. Indien nodig gaan we samen op zoek naar extra hulp voor een specifiek vak. Daarnaast leven we ons maandag uit op culinair vlak en gaan we woensdag op avontuur. En, last but not least: on Tuesday we have fun in English! Schrijf je zeker in voor “I kif English”, de plaatsen zijn beperkt!


Het WEEKEND
Eén zaterdag per maand gaat Chicago gemengd, dit wil zeggen dat we voor de +12, NL- en FR- talig, meisjes en jongens samen een activiteit organiseren. We gaan fietsen of doen een andere sport, gaan naar het theater of naar een concert, .... Tijdig inschrijven is de boodschap!


De VAKANTIE
Chicago biedt een gevarieerd vakantieprogramma, een mix van sport, theater, dans, muziek, video, radio, avontuur, cultuur, … Kortom voor ieders wat wils.


Op KAMP
In de paasvakantie gaan we op kamp, met de fiets of met de trein, naar Limburg of naar de kust, hip hop of avontuur, … alles kan.
Op kamp wordt er halal gekookt. En lekker!
Kostprijs all in voor een week: 25 euro (vermindering als er meerdere kinderen uit hetzelfde gezin meegaan)


De PLANNING? krijg je maandelijks in je bus.

Voor WIE? Tieners vanaf 12 jaar die in het Nederlandstalig onderwijs zitten of gezeten hebben.
WAAR? in de lokalen van Chicago in de Vaartstraat 47, 1000 Brussel
INschrijvingen? Doorlopend, graag wel even bellen op voorhand op nummer 02 217 34 64.
InschrijvingsGELD? 7,5 euro voor het hele jaar. Voor sommige activiteiten vragen we iets extra.

En de OUDERS? Die worden elke twee maanden uitgenodigd om hun ideeën over onze werking te geven en te luisteren naar al onze wilde plannen. Deze vergaderingen verlopen in het Nederlands en in het Frans. We spreken ook Engels, Spaans of Arabisch als dat nodig is!
Chicago komt ook éénmaal per semester op ouderbezoek.


Chicago, dat is ook: je talenten ontdekken, nieuwe dingen verkennen, jezelf leren beheersen, andere culturen ontdekken, respect voor de ander, beleefd zijn, grenzen verleggen, leren samenwerken, …


MJ Chicago
Vaartstraat 47
1000 Brussel
02 217 34 64
chicago@chicago.be - miet@chicago.be - www.chicago.be

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst jeugd en welzijn (SiF), de Koning Boudewijn Stichting, Welzijnszorg, Impulsfonds voor het migrantenbeleid, KBC


Né en '97, '96, '95, '94?
Tu vas à une école Néerlandophone?
Continue vite à lire...

MJ Chicago
IO erwerking NL
!!! Chicago offre un programme parallèle en Français!!!
Informez - vous!

En court:
Lundi 15h30-18h Devoir + activité culinaire
Mardi 17h30-19h I kif English – J' adore Anglais
Mercredi 13h-17h Aventure dans et autour de la ville
Jeudi 15h30-18h Devoir
1 Samedi par moi Fiets / sport / ...












Chicago est un endroit au centre Bruxelles où les ados sont les bienvenus pour faire des activités en Néerlandais.
La SEMAINE
Lundi et jeudi les tu es le bienvenu chez nous après l' école. On a des ordinateurs à ta disposition et le temps pour te donner un coup de main avec ton devoir. À par ça on se défoule le lundi dans la cuisine et on part en aventure le mercredi après – midi. Et, last but not least, on Tuesday we have fun in English.. Inscrit – toi sûrement pour “I Kif Anglais”, les places sont limitées.


Le WEEKEND
Un samedi par mois Chicago va mixte, ça veut dire qu' on organise des activités pour les +12, NL- et FR- ophone, filles et garçons. On fait un parcours en vélo ou on découvre un autre sport, on va au théâtre ou au concert, .... S'' inscrire est indispensable.


Les VACANCES
Chicago offre un programme de vacances varié: un mix de sport, danse, théâtre, atelier video, radio, aventure, culture, ... En résumé, chacun trouve son truc pendant les vacances.


En CAMP
On part pendant les vacances de pâques, en vélo ou en train, aux Ardennes où à la mer, Hip Hop ou aventure, ... Tout est posible.
La nourriture est halal ... et délicieuse!
Prix, tout inclu pour 5 jours: 25 euro (réduction s' il y a des soeurs et frères).

Le PLANNING? Vous le recevrez chaque mois.

Pour QUI? Ados à partir de 12 ans qui suivent ou ont suivi l' éducation Néerlandophone.

OÙ? Dans les locaux de Chicago, Rue du Canal 47, 1000 Bxl

INSCRIPTIONS? Continu, donner un coup de téléphone au numéro
02 217 34 64.

Prix? 7,5 euro pour toute l' année. Pour certains activités on demande un peu plus.

Et les PARENTS? Les parents sont invités chaque 2 mois pour donner leur avis, leurs opinons sur notre travail et pour écouter nos sales projets. Les reunions se font en Français et Néerlandais. On parle aussi l' Anglais, l' Espanol et l' Arabe si nécessaire! On rend visite aux parents une fois par semestre.

Chicago, c' est aussi découvrir tes talents, explorer des nouveaux choses, apprendre à te maîtriser, être poli, découvrir des autres cultures, transposer tes limites, apprendre à collaborer, ...


MJ Chicago
Vaartstraat 47
1000 Brussel
02 217 34 64
chicago@chicago.be - miet@chicago.be - www.chicago.be

Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dienst jeugd en welzijn (SiF), de Koning Boudewijn Stichting, Welzijnszorg, Impulsfonds voor het migrantenbeleid, KBC

Wat doen die Chicagomeneren en -mevrouwen nu eigenlijk?

MJ Chicago vzw is een Werking Maatschappelijk Kwetsbare Kinderen en Jongeren in de Chicagowijk in het centrum van Brussel.
De missie van MJ Chicago vzw
Voor wie?

Voor alle kinderen en jongeren die minder kansen krijgen in de maatschappij. We vinden dit publiek in de grootstad, maar vertrekken vanuit de buurt.

Wat willen we doen?

We zien doelen op twee niveaus: individueel en collectief.

1. Individuele doelen bij kinderen en jongeren

Lid geweest zijn van een WMKJ moet je tekenen, in positieve zin. Op een onschuldige, maar geëngageerde manier werken we aan:

· Sociale weerbaarheid Kennis Inzicht Vaardigheden Houdingen

Voor eens en voor altijd: de kinderen en jongeren die we bereiken zijn niet kwetsbaar, de maatschappij en omgeving waarin ze zitten maakt hen kwetsbaar. Door onze activiteiten willen we hen figuurlijk wapenen.

· Zelfontplooiing

Ons publiek is niet kansarm, integendeel, het barst van de mogelijkheden. Door onze acties willen we het beste er uit halen, op creatief, sociaal, intellectueel of welk vlak dan ook.

· Bewustwording

Een maatschappij is mensenwerk en kan dus verbeterd worden. Om een bijdrage te leveren moet je weten hoe de vork in de steel zit. We stimuleren kinderen en jongeren om kritisch na te denken.

· Positieve belevingsruimte en experimenteerruimte

Fysieke ruimte is een schaars goed, al te vaak wordt ook psychologische ruimte ingevuld voor jongeren. In onze werking kunnen ze deze zelf invulling geven, hun ideeën kunnen bruisen, hun ambitie kan branden, hun plannen kunnen aangepakt worden. Begeleiding en begrenzing worden voorzien wanneer nodig.

· Welzijn van het individu

Een ketting is maar zo sterk als de zwakste schakel. In onze groepen moet ieder individu zijn plek hebben, een plek die haar/hem in staat stelt de kansen te grijpen die we bieden.


2. Collectieve doelen bij de omgeving

Ons publiek staat middenin de maatschappij, maar vindt niet altijd de aansluiting hierbij. Om dit te realiseren wil onze werking bijdragen tot:

· Vorming van sociale cohesie

Onze jongeren hebben hun plek: ze moeten niet uit de maatschappij worden gehaald, in een jeugdwerking gestopt totdat ze ‘volwassen’ zijn, om dan mee te draaien. Wie een plek wil krijgen, zal deze moeten verdienen. Onze jeugdwerking wil al wie zich aangesproken voelt, dus jong en oud, het schoentje doen aantrekken.

· Structurele verbetering

§ Niet het rondhangen vermijden, maar een plaats geven.

§ Niet bezig houden, maar engagement nastreven.

§ Niet problemen oplossen, maar oorzaken aanpakken.

§ Niet verklaren, maar veranderen.

· Duurzame buurtontwikkeling

Onze werking richt zich voornamelijk tot de jeugdigen, maar wil samen met andere organisaties werken aan de buurt. Duurzaam betekent hier dat we niet willen opkuisen, wel ontwikkelen met respect voor alle bewoners.

· Betere beeldvorming, in de media, maar ook in de leefomgeving van jongeren.

Het woord ‘kattekwaad’ moet op termijn de term ‘overlast’ doen verdwijnen, bij wijze van ‘sign of the times', the times we are changing!

· Hoe doen we dat?

§ We bieden groepsgebonden activiteiten aan in de vrije tijd. De kinder- en jongerenwerking zijn zowel een plek van ontmoeting als een toegang tot een divers aanbod van ateliers, projectwerking, spel, sport, … .

§ Met een positieve belevingsruimte willen we ons publiek steeds meer verantwoordelijkheid geven binnen onze werking. Een mix van activiteiten, al dan niet op een eigen plek, biedt mogelijkheden om zowel individuele als maatschappelijke doelstellingen na te streven.

§ Er wordt gewerkt in leeftijdsgebonden groepen, die een continuïteit en doorgroei mogelijk maken. Dit wordt ondersteund door een professioneel kader.

§ Door samenwerkingsverbanden en partner/wijk-overleg willen we signalen geven aan het beleid en structurele hervormingen op de maatschappelijke agenda zetten. Een andere piste die we hiervoor zien, is het ondersteunen van initiatieven die jongeren opzetten. Met en voor ons publiek creëren we kansen.

Waarin geloven we?

· De talenten en competenties van deelnemers en medewerkers en de mogelijkheid om deze verder te ontwikkelen.

· De meerwaarde van een gemengde maatschappij.

· Diversiteit: werken met een diverse doelgroep en met een divers team is een vereiste. De gelijkwaardigheid van het publiek, welke de gezindheid, geaardheid of eigenaardigheid van de individuele persoon ook is. Gelijkwaardigheid die een respectvolle benadering door begeleiding vereist.