Onze jongste reporters trokken naar Sint Truiden. Ze ontdekten niet alleen dat dat in de fruitstreek ligt, ze gingen ook naar een tentoonstelling over streekproducten. En wat later zochten ze een man voor Hannan en liepen ze een pluimgewicht bokskampioen tegen het lijf...
Nos plus jeunes reporters sont allés à Sint Truiden. Ils n'ont pas seulement découvert que ça se trouvait dans la région des fruits, ils sont également allés à une exposition sur les produits de la région. Et ils y ont croisé le champion de boxe poidsplume...
woensdag 12 maart 2008
Sint Truiden: vuil spel...
De bende van Chicago vertrekt op 24 maart op paaskamp. Dit jaar gaan we de omgeving van Balen onveilig maken en wel tot vrijdag 29 maart. Vijf dagen balen dus. We hebben dat ook vorig jaar al gedaan, in de omgeving van Sint Truiden. Daar speelden de kinderen vuil spel en in het filmpje kan je zien dat dat goed is voor de eetlust.
La bande de Chicago part le 24 mars en camp de Pâques. Cette année, nous allons dans les environs de Balen jusqu'au vendredi 29 mars. Nous avons fait ça aussi l'année dernière, dans les environs de Sint Truiden. Là, les enfants jouaient à des jeux cracras (eau, boue,... au rendez-vous) et dans le petit film, tu peux voir que c'est bon pour l'apétit.
La bande de Chicago part le 24 mars en camp de Pâques. Cette année, nous allons dans les environs de Balen jusqu'au vendredi 29 mars. Nous avons fait ça aussi l'année dernière, dans les environs de Sint Truiden. Là, les enfants jouaient à des jeux cracras (eau, boue,... au rendez-vous) et dans le petit film, tu peux voir que c'est bon pour l'apétit.
dinsdag 11 maart 2008
CHICAGO GAAT OP KAMP ...
Van 24 tot 28 maart trekken we op kamp en dat belooft een hele onderneming te worden. Maar zeker geen reden tot paniek, want we hebben ervaring ...
Zo trokken we vorig jaar naar Sint Truiden om er de omgeving onveilig te maken. En dat was fan-tas-tisch leuk. Je kan de bewijzen hier bekijken. Het eerste filmpje heet 'vuil spel', het tweede heet 'watersport' en het derde heel gewoon 'Sint Truiden'. Maar wat je ziet kan je moeilijk 'heel gewoon' noemen.
Du 24 au 28 mars, nous partons en camp et ça sera une véritable entreprise. Mais il n'y a bien sûr aucune raison de paniquer, car nous avons de l'expérience...
Ainsi, nous sommes partis l'année dernière à Sint Truiden pour y découvrir un environnement peu sûr. Et c'était fantastiquement chouette. Tu peux regarder les témoignages. Le premier petit film s'apelle "Jeu cracra", le deuxième, "Sport d'eau" et le dernier simplement "Sint Truiden". Mais ce que tu vois, tu peux difficilement le nommer "très habituel".
Was jij er bij en heb je er heel wat over te vertellen? Dat kan hieronder...
Ga je zelf mee op kamp en denk je dat het leuk wordt?
Y étais-tu et as-tu tout raconté? Penses-tu que c'était chouette?
Zo trokken we vorig jaar naar Sint Truiden om er de omgeving onveilig te maken. En dat was fan-tas-tisch leuk. Je kan de bewijzen hier bekijken. Het eerste filmpje heet 'vuil spel', het tweede heet 'watersport' en het derde heel gewoon 'Sint Truiden'. Maar wat je ziet kan je moeilijk 'heel gewoon' noemen.
Du 24 au 28 mars, nous partons en camp et ça sera une véritable entreprise. Mais il n'y a bien sûr aucune raison de paniquer, car nous avons de l'expérience...
Ainsi, nous sommes partis l'année dernière à Sint Truiden pour y découvrir un environnement peu sûr. Et c'était fantastiquement chouette. Tu peux regarder les témoignages. Le premier petit film s'apelle "Jeu cracra", le deuxième, "Sport d'eau" et le dernier simplement "Sint Truiden". Mais ce que tu vois, tu peux difficilement le nommer "très habituel".
Was jij er bij en heb je er heel wat over te vertellen? Dat kan hieronder...
Ga je zelf mee op kamp en denk je dat het leuk wordt?
Y étais-tu et as-tu tout raconté? Penses-tu que c'était chouette?
Abonneren op:
Posts (Atom)